...عُصر جنود الأمن العام لآخر قطرة دم
وقُذفوا للمحيط
"يبدو أن علي توضيح معنى "المحيط
المحيط تشكيل ضخم من المياه المالحة ويغطي 70% من العالم
تذكرت البشرية ذاك اليوم
الظلال السائرة تحت النور الخفيف ضجرة
يتفتح المستقبل المجهول فوق الجليد الخفيف
كلما حلّ الليل
لاطفت أيدٍ باردة أعناقنا
خنّا الغسق وتعلقنا بظهر أمل محترق
طاردناه، ونعلم أننا في طريقنا للجحيم
إن أردت رؤية بقية حلمك
فماذا يمكنك تقديمه؟
همس الشيطان بعذوبة
مهد الطريق للجثت المتساقطة
ماذا هناك خلف هذا الجدار؟
كان السؤال هاجسنا منذ أيام الطفولة
الحقيقة بانتظارنا نهاية الطريق
حيث تعبر الأسهم والأقواس، افرد جناحيك
حتى لو أخفيت قلبك المنهك
من المبكر أن يبزغ فجر القدّاس
فما زال على الشمس أن تغرب
نواصل المضي قدمًا
لما خلف الظلام
العملاق المهاجم
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
أيها البومة، ماذا تكون؟
اسمي إيرين كروغر، وكما رأيتَ فأنا أملك قوة إحدى العمالقة التسعة
أي إنني من أتباع يومير مثلك تمامًا
انتحلتَ شخصية رجل مارليّ واخترقتَ صفوف الأمن العام؟
كيف تجاوزت تحليل الدم؟
لا تحتاج سوى إلى طبيب يمكنه تزييف النتائج
الأطباء جواسيس مثاليون
أبليتَ حسنًا في الواقع
رغم أن النتيجة كانت كما انتحبَ عليها غرايس
كان محقًا
لا فائدة تُرجى مني تمامًا كأبٍ وزوجٍ ورجل
فلمَ أنا الوحيد المتبقي هنا؟
كانت داينا مميزة.. فهي من أتباع يومير وتحمل دماء العائلة الملكية
!كان يمكنها إطلاق قوة العمالقة الحقيقية لو أنك لم تخفِ سرها
...كانت داينا
أجبني! لماذا لم تساعد أحدًا من الآخرين؟
توقف.. ستؤذي أصابعك
أنا ممتن لقلقكَ علي
!لم تبدُ لي كشخص مهتم عندما كانوا يقطعونها
لماذا لم تتحول في وقت أبكر لتنقذ البقية وتمنعهم من التحول إلى عمالقة؟
لمَ بقيتَ مكتوف اليدين وسمحتَ بحدوث ذلك لهم؟
ما الأمر؟ لمَ أصبحتَ شاحبًا هكذا فجأة؟
ليسوا هم فحسب
...حتى أنا قطعتُ أصابع الآلاف من أتباع يومير
ومن ثم حولتهم إلى عمالقة هنا
حتى النساء والأطفال
ولكنني أؤمن أن كل ذلك كان من أجل إلديا
ليس لدينا متسع من الوقت يا غريشا
سأكلفك بمهمة أخيرة
مهمتكَ أنت ولا أحد سواك
،لو أن أحداث ذلك اليوم الذي التقينا فيه لم تقع أبدًا
لما بلغ بك الحال لتكنّ حقدًا كبيرًا على مارلي
ألهذا السبب اخترتني؟
كان ذلك سببًا واحدًا
العدو ووالدك ونفسك
شعرتُ بغضبك تجاه الثلاثة يحترق بلهب يغطي العالم أجمع
وشعرتُ بذلك الغضب يومًا ما أنا أيضًا
شكّلت مجموعة إلديانية من موالي الملك مقاومة على القارة
وكان والدي من بينهم
ولكنه لم يحقّق شيئًا
وأحرقوه حيًا
وما كان بيدي وأنا طفل سوى رؤيته وأنا أرتعب خوفًا من مخبئي في الخزانة
وعشتُ منذ ذلك الحين مقسمًا أن أنتقم من مارلي وأعيد القوة لإلديا
ولكنني في الواقع قطعتُ العديد من أصابع شعبي وركلتهم من فوق الجدار ليتحولوا إلى عمالقة
وبتكريس نفسي لتلك المهمة، تمكنت من إخفاء هويتي حتى اليوم
ربما كنتُ لا أزال مختبئًا خلف باب طوال هذا الوقت أراقب العالم
أخبرني أيها البومة
ما المهمة التي تود تكليفي بها؟
أريدك أن تخترق المجتمع خلف الجدران لسرقة قوة العملاق المؤسس
وستفعل ذلك بعد حصولك على قوة عملاقي
...ماذا؟ هذا يعني أنك
ستلتهمني حالما تصبح عملاقًا
وعليك التهام حامل قوة العملاق المؤسس أيضًا
لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟
كل من يكتسب قوة إحدى العمالقة التسعة يموت بعد 13 عامًا
واكتسبتُ هذه القوة قبل 13 عامًا
"أطلق عليها البومة "لعنة يومير
ماتت يومير بعد 13 عامًا من اكتسابها قوتها
إذن سأعيش 13 عامًا
...أما أنت
‫8 أعوام.. وربما أقل حتى
كلا
لا شك أنها معلومة خاطئة
وليست صحيحة
،إن مات أحد حاملي قوى العمالقة التسعة قبل نقل قوته
فإن تلك القوة تولد مع طفل من أتباع يومير عشوائيًا
التفسير الوحيد هو أن جميع أتباع يومير مرتبطون ببعض بطريقة غامضة
قال بعض حاملي قوى العمالقة إنهم رأوا مساراتٍ من نوع ما
،الدماء والعظام التي تشكل العملاق
وحتى الذكريات والإرادة بعض الأحيان تُنقل عبر تلك المسارات
وتلتقي كل تلك المسارات عند منسّق واحد
...ألا وهو
العملاق المؤسس
جميع أتباع يومير مرتبطون بذلك المنسّق
من كانت المؤسسة يومير بأي حال إذن؟
تدّعي حكومة مارلي أنها كانت تابعة شيطان
وبالنسبة لإمبراطورية إلديا، فقد كانت صانعة معجزات وهبتها إليهم الآلهة
ويعتبرها بعض المارليين فتاة شابة عثرت على نبع كل أنواع الحياة
ماذا؟
لا وجود لحقيقة تامّة في هذا العالم
ذاك هو واقع الأمور
يمكن لأيٍ كان أن يصبح شيطانًا أو إلهًا
لا يحتاج سوى لما يكفي من الناس ممن يؤمنون بذلك
قلتَ أيضًا إن داينا تحمل دماءً ملكية
أهذا جزء من "حقيقتك"؟
لسوء الحظ أن داينا في الحقيقة تنحدر من سلالة العائلة الملكية
لماذا لم تساعدها إذن؟
بسبب دمائها الملكية تحديدًا
لا يمكن أن نسمح بأن تقع بين أيدي الأعداء
ولن يمر وقت طويل حتى يفصح زيك عن كل شيء للمارليين
...ولكنها ما زالت
ماذا؟
هل تفضل أن تُجبر على إنجاب الأطفال للأعداء لما تبقى من حياتها؟
أتممتُ مهمتي
والآن حان دورك
لا يمكن سوى لواحد منا امتلاك قوة عملاق تمكنه من بلوغ الجدران على قيد الحياة
لا أظنني قادرًا على فعل ذلك بكل صراحة
يتوجب عليك ذلك
انظر للأسفل هناك
قضى لحظاته الأخيرة يُلتهم حيًا
سألتني إن كانت رؤية ذلك ممتعة
!لا شيء ممتع في ذلك قط
كان الاستماع لصراخه وهو يتعذب لا يُطاق
كنت جاهلًا
لو كنتُ أعلم أن هذا سيكون ثمن الحرية، لما دفعته
قف
وقاتل
عليك استعادة حرية وشرف إلديا
!انهض
...لا يمكنني ذلك
انظر
أحضرتها معي من منزلك
لن أنظر
لن تنظر ولن تقف ولن تقاتل
هل فقدت رجولتك أيضًا؟
هل سلبتك مارلي رجولتك؟
لا يمكنك إيقاظ حقدي تجاه مارلي بهذه الطريقة
...الشعور الوحيد الذي يراودني الآن
هو الذنب
يكفي هذا
أهم سبب يدفعني لتكليفك بهذه المهمة هو لأنك تجاوزت الجدار
،لو أنك لم تحضر أختك لخارج الجدار ذلك اليوم
،لكنتَ ورثت عمل والدك كطبيب
ولا شك أن أختك كانت لتكبر وتتزوج وتنجب أطفالًا
لكنك خطوت لخارج الجدار
،منذ أول يوم حكمتُ فيه على شعبي بالموت هنا
،منذ ذلك اليوم الذي أخذت فيه أختك متجاوزًا الجدار
وحتى يأتي اليوم الذي نحقق فيه ما نصبو إليه، فلا وسيلة أخرى لنا سوى المضي قدمًا
حتى الموت.. وحتى بعد الموت
...هذه
هي القصة التي بدأتَها أنت
لكل واحد من العمالقة التسعة اسم
وهذا يشمل العملاق الذي سترثه من بعدي
...في كل عصر، كان هذا العملاق دائمًا
يتقدم بثبات للأمام سعيًا خلف الحرية
وكان مستعدًا للقتال من أجل نيل تلك الحرية
...اسمه هو
العملاق المهاجم
معلومات متوفرة للعامة "العمالقة التسعة" تأتي الهوية الحقيقية للعمالقة الأذكياء من قوى تتجاوز قدرة البشر على الفهم وتتعمق في أتباع يومير. يقال إنها قوة تورث بذكرياتها عبر مسارات تنتقل عبر الزمان والمكان. المنسّق الذي تلتقي عنده المسارات هو العملاق المؤسس
ما كان ذلك للتو؟
العملاق المهاجم
قلتَها هكذا بهذه الوضعية، أليس كذلك؟
كلا
ماذا؟
ولكنه فعل، أليس كذلك؟
لا ريب أنكما رأيتما ذلك أيضًا
-صحيح، ولكن هذا ليس
أرأيتما؟
ما كان ذلك يا إيرين؟
لا شيء بحق
أليس هذا اسم عملاقك؟
ولكن لماذا كنتَ تتمتم بذلك مع نفسك؟
يكفي هذا يا هانجي
عمره 15 عامًا، وجميع من بعمره يمرون بتلك الفترة عاجًلا أم آجلًا
ماذا؟ لكنني لم أمر بتلك الفترة من قبل
هانجي، سأشرح الأمر لاحقًا ولذا أرجو تتوقفي الآن
ماذا؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
!لماذا أنتم هنا بأي حال؟
اخرج
ولكن يفترض أن تستمر عقوبتي 10 أيام إضافية
انتهت الفترة
هانجي من حكمت عليك بقضاء 10 أيام
تحدثت مع رئيس الوزراء زاكري ولذا يمكنك أن تطمئن وتخرج
وفقًا لكلامه، فمن السيئ أن يُحبس البطلان اللذان أطاحا بالعملاق المدرع والضخم
ويبدو أن رئيسيكما الغبيان سمحا للعملاق المدرع والوحش بالهرب
هذا ليس صحيحًا
هل فقدتِ وزنك؟
كان لديك طعام كافٍ
هل أنت بخير يا إيرين؟
أجل
لنذهب.. أسرعا بإحضار أغراضكما
إلى أين سنذهب؟
...الملكة
طلبت لقاءنا في تروست
،عزيزتي هيستوريا
بينما أكتب الرسالة هذه، يقف راينر بجواري
يحاول اختلاس النظر لرسالة حبي هذه
إنه مريب ومحال أن تعجب به فتاة يومًا ما
لكنه قطع وعدًا بأن يوصل إليك هذه الرسالة
قال إنه سيرد دين إنقاذي له
آسفة على ما فعلته حينها
لم أتخيل أن أقدمهما عليكِ
سأموت قريبًا
...ولكنني لستُ نادمة على شيء
:أو هذا ما أود قوله، ولكن هناك شيء واحد ما زال يزعجني
لم أتمكن من الزواج بك أبدًا
المخلصة إليك، يومير
وتلتقي كل تلك المسارات عند منسّق واحد
...ألا وهو
العملاق المؤسس
ماذا حدث للتو؟
أهناك خطب ما؟
كلا
أهذا كل شيء؟
أجل
لا أظنها كتبت شيئًا مفيدًا بالنسبة لنا
أكانت هناك أي رسالة سرية لا يمكن لغيرك فهمها؟
كشفرة ما؟
لا أعلم
ولكن لا أظن أنها موجودة
كانت يومير حمقاء
حمقاء تمامًا
دائمًا ما تحاول إخفاء خجلها
...ما زلتُ لا أفهم
وصلوا
تفضلوا
صاحبة الجلالة
كفاكم، لم يصبح الأمر رسميًا بعد
مررتم بالكثير حقًا، أليس كذلك؟
بينما كنتُ جالسة هنا داخل الجدران أحدق في السماء جنوبًا
أنت تؤدين عملًا مهمًا ببقائك حية
أجل، هذا صحيح
أجل
أنا ممتنة لأنكم لم تتغيروا أبدًا عن السابق
ربما لأننا لم نعتد بعد على التطورات الجديدة
هل نبدأ الآن؟
،مذكرات غريشا ييغر
،تاريخ العمالقة الكامل
وملخص للحياة خارج الجدران
لا يعلم بأمر هذه الكتب الثلاثة سوى الحاضرون هنا
وسبب حصولنا على هذه الكتب عائد لجهود أعضاء فرقة الاستكشاف التسعة وتضحيات 199 من الغائبين عنا هنا
هذا الاجتماع في حضرة جلالة الملكة سيحاول إطلاع كل الحاضرين وذلك للإعداد جيدًا لما هو قادم
يا قائدة فرقة الاستكشاف، هانجي زوي
حاضر
،تمكنت فرقة الاستكشاف، ومقابل التضحية بحياة إيروين سميث وغيره من الأبطال
من استعادة جدار ماريا والحصول على قوة العملاق الضخم
ولكن، ما زلنا نحن البشر داخل الجدران في وضع خطير
...لمن الرائع أن يكون الأعداء مقتصرين على الوحوش الذين ندعوهم بالعمالقة
،ولكن أعداءنا الحقيقيين هم بشر متحضرون
!من العدو إذن؟
العدو؟
،ولأكون أكثر دقة
-إن أردتَ رأيي، فإنهم
العالم
،وفقًا للمذكرة
،نحن ننتمي لسلالة يمكنها التحول إلى عمالقة
،وندعى بأتباع يومير
ويُقال إننا سنحكم العالم يومًا ما كما فعلنا من قبل
ولذلك يحاول باقي العالم محو أتباع يومير
،إن وقع العملاق المؤسس بين أيدي مارلي
فستكون تلك نهاية سلالة إلديا
لن يسمح ملك الجدران بحدوث ذلك أبدًا
ملك الجدران لا يقاتل
"سنقبل بهلاكنا إن كررت إلديا جرائمها يومًا"
"عقدت اتفاقًا مع العملاق المؤسس لنبذ الحرب"
ترك ملك الجدران تلك الرسالة لملك القارة قبل إغلاق البوابات
ألم يهدد أيضًا بجعل عمالقة الجدران تسوي بقية العالم بالأرض؟
طالما يظن جميع الناس هنا أن التحذير صحيح، فسيستمر السلام داخل الجدران
محى ملك الجدران ذكريات شعبه
وأخبرهم أن كل البشرية خارج الجدران قضت
يدّعي أن أرضه الصغيرة المكتظة بالجهلة جنّة
لا يمكن اعتبار الملك الذي لا يحمي شعبه ملكًا
اعثر على العملاق المؤسس واستولِ عليه من هذا الملك الجبان
تلك هي مهمتنا
أتمّ الطبيب ييغر مهمته ومرر العملاق المؤسس إلى ابنه إيرين
ولا يمكن استخدام قوة العملاق المؤسس بكامل قوتها إلا لو كان حاملها من سلالة العائلة الملكية
،ولكن
...كل من يرث قوة العملاق المؤسس من بين سلالة العائلة الملكية
ستسيطر عليه إرادة الملك
ويصبح عاجزًا عن التصرف ضد رغبات الملك
الأرجح أن ذلك بسبب التعهد بنبذ الحرب
،ومع ذلك
تمكن إيرين سابقًا من التحكم بعمالقة خالصين للخروج من مأزق خطير
،رغم أن إيرين لا ينحدر من العائلة الملكية
إلا أنه مؤهل لاستخدام قوى العملاق المؤسس رغم ذلك
هذا صحيح
حينها، وللحظة، شعرت أن كل شيء كان مرتبطًا ببعض
...ولكن لماذا
استمر الأمر للحظة فقط؟
أنا داينا فريتز
وأنا من سلالة العائلة الملكية
...لا يمكن
أخفتني.. ماذا حدث لك؟
...عذرًا
...فقط
تابع الكلام يا عملاقنا
لا شيء
أعتذر على المقاطعة
هكذا إذن، فهمت
حسنٌ
أظنه يمر بفترة حيث يكون من الرائع أن يصرخ فجأة أو يتحدث مع نفسه دون سبب
أهكذا هو الأمر إذن؟
لسوء الحظ.. بلغ تلك المرحلة من العمر
إيرين
،لم أخبر أحدًا بالأمر، ولا حتى هذين الاثنين
أن العملاق الذي قتل هانّيس وأمي كان في الواقع زوجة أبي السابقة
،ففي النهاية
...إن أخبرتهم
،أنني إن لمست عملاقًا يحمل في عروقه دماء العائلة الملكية
فمن الممكن أن أقدر على استخدام قوى العملاق المؤسس
ولكنها مجرد فرضية في النهاية
،ولكن إن أخبرت الجميع بذلك
فماذا سيفعلون بهيستوريا؟
أنشئ عائلة
ماذا؟
عليك أن تنشئ عائلة حالما تدخل للجدران
ما الذي تقوله؟ لدي داينا بالفعل
علاوة على ذلك، ألن أنسى كل ما حدث حالما أتحول إلى عملاق؟
ليس بالضرورة
قد يراها شخص ما لاحقًا
ماذا؟
لا يهم إن كانت زوجة أو طفل أو أي شخص في المدينة
وداعًا أيها العالم
فلتحب أحدًا داخل الجدران
ظلالنا تمتد ولا تلتقي أبدًا
وإن لم تفعل ذلك، فسيكرر التاريخ نفسه
الأخطاء نفسها ستعود مرارًا وتكرارًا
أمنية، ضوء
إن أردتَ إنقاذ ميكاسا وآرمين والآخرين، فعليك إكمال مهمتك
بحثت عن منظر لم أره قط
ميكاسا؟ آرمين؟ من يكونا؟
لنقطع وعدًا واحدًا
...صحيح.. لا أعلم
ذكريات من هذه؟
ننادي اسمينا المرتبطان بنا فقط
نتشارك الأفراح التي تهمنا
نحرص بكلماتنا التي نفهمها
نحتضن آلامنا التي نشعر بها
في أي وقت في هذه العالم
إن التقينا في المستقبل
لا تنسي
عني، عن الحقيقة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
آمنوا بأن القتال سيقودهم للحرية
بمَ سيفكر أولئك الذين حلموا بالعالم الخارجي عندما يكتشفون حقيقة ذلك العالم؟
في الحلقة القادمة، ما بعد الجدران
ما بعد الجدران